- France brings us a fantastic looking PA short called THE THIRD GARDEN
- Trailer for nazi zombie horror OUTPOST: BLACK SUN has a PA feel
- Trailer for J.J. Abrams' PA show REVOLUTION!
- NSFW trailer for mind invasion erotic thriller VANISHING WAVES
- Low budget zombedy horror in GANGSTERS, GUNS & ZOMBIES [trailer]
- NSFW trailer for mind invasion erotic thriller VANISHING WAVES
- Low budget zombedy horror in GANGSTERS, GUNS & ZOMBIES [trailer]
- Visions of the End: 30 post apocalyptic visions of the 21st Century
- NSFW trailer for mind invasion erotic thriller VANISHING WAVES
- Synopsis for Edgar Wright's THE WORLD'S END surprisingly involves pub
- Re: Evil Dead: Genesis of the Necronomicon
- Re: Another (Anazâ)
- Re: Add a Paragraph
- Evil Dead: Genesis of the Necronomicon
- Re: Life Is Dead
- HUGE $0.99 eBook sale! 15 books!
- Re: Series tips?
- Re: White Night (or where do I get my 30 + from now?)
- Re: Rape Zombie: Lust of the Dead
- Re: Series tips?
- Spaniards follow 7 people after a nuclear apocalypse in SURVIVORS' CHRONICLES [teaser]
- Bong Joon-ho's frozen world PA flick SNOWPIERCER (LA TRANSPERCENEIGE) finally underway
- Trailer for J.J. Abrams' PA show REVOLUTION!
- The MOLES (TOPOS) live in underground tunnels [stills]
- Concept trailer for flooded world PA flick ALLUVION
- First look at the cast of REVOLUTION J.J. Abams' new apocalypse show
- Promo trailer for animated PA flick APOCALYPSE PIZZA VIDEO
- Craig DiLouie's infectious plague saga continues with THE KILLING FLOOR!
- Potassium Iodide is gold in PA flick WORMWOOD [trailer]
- Teaser for Albert Pyun's Cyborg inspired CYBORGS: RISE OF THE SLINGER
- Promo Trailer for HEART LAND shows adorable children fighting zombies
- First clip from David Cronenberg's COSMOPOLIS
- Will the audience be missing in REPORTED MISSING? (DIE VERMISSTEN) [review]
- Good but not great. Review of Ti West's THE INNKEEPERS
- Teens turn soldiers in effective Australian drama TOMORROW, WHEN THE WAR BEGAN [review]
- TRIBECA 2012: Review of hippie apocalypse drama FIRST WINTER
- TRIBECA 2012: Review of Harmony Korine buffet THE FOURTH DIMENSION
- TRIBECA 2012: Review of home invasion thriller REPLICAS
- TRIBECA 2012: Review of REVENGE FOR JOLLY!
- TRIBECA 2012: Review of the recommended crime noir HEADSHOT
- SAFE: Jason Statham saves the world, one little girl at a time [review]
- Pontypool sequel and two PA features in Fantasia co-production market!
- Follow the making of Bill Plympton's next feature CHEATIN'
- Shaun of the Dead meets The Love Boat in ZOMBIE CRUISE
- Epidemic causes people to drown themselves in DERANGED
- English subbed trailer for steampunk martial arts actioner TAI CHI 0
- Will the audience be missing in REPORTED MISSING? (DIE VERMISSTEN) [review]
- Think porn is HARMLESS?
- New EXPENDABLES 2 tailer (for real this time)
- Never-before-seen art from David Cronenberg's TOTAL RECALL!
- Netflix wants more JERICHO, bitches!
- Stunning trailer for highly anticipated BEASTS OF THE SOUTHERN WILD
- Terry Crews teases new EXPENDABLES 2 trailer
- Good but not great. Review of Ti West's THE INNKEEPERS
- Teens turn soldiers in effective Australian drama TOMORROW, WHEN THE WAR BEGAN [review]
- Animated Comedy Musical THE SUICIDE SHOP gets a new trailer
- The apocalypse + patchouli = FIRST WINTER [trailer]
- Genre film comes to Brazil in full FANTASPOA 2012 lineup!
- New footage aplenty in new PROMETHEUS trailer
- TRIBECA 2012: Review of hippie apocalypse drama FIRST WINTER
- TRIBECA 2012: Review of Harmony Korine buffet THE FOURTH DIMENSION
Jack In
Latest Comments
Latest Forum Posts
PA News
Latest Reviews
Older News
Film Festivals
Festival de Cannes
May 16 - May 27
Cannes, France
Fantaspoa de cinema fantastico
May 04 - May 20
Porto Alegre, Brazil
Seattle International Film Festival
May 17 - Jun 10
Seattle, Washington
Los Angeles Film Festival
Jun 14 - Jun 24
Los Angeles, California
Sydney Film Festival
Jun 06 - Jun 17
Sydney, Australia
Edinburgh International Film Festival
Jun 20 - Jul 01
Edinburgh, Scotland
New York Asian Film Festival
Jun 29 - Jul 15
New York, NY
Crew
Don Neumann aka quietearth
Editor in Chief
Fort Collins/Denver, Colorado
agentorange
Managing Editor
Edmonton, Alberta
Marina Antunes
Assistant Managing Editor
Vancouver, British Columbia
projectcyclops
UK Correspondent
Edinburgh, Scotland
Rick McGrath
Toronto Correspondent
Toronto, Ontario
The Crystal Ferret
France Correspondent
Paris, France
rochefort
Austin Correspondent
Austin, Texas
kilowog
LA Correspondent
Los Angeles, California
Joao Fleck
South American Correspondent
Porto Alegre, Brazil
Roughly translated, this means something about "Devil of my party". If any of our Spanish speaking readers could provide a better translation and a synopsis as theirs not much info to be had, we'd greatly appreciate it. This film is from writer director combo Carlos Esteban and Juan Felipe Orozco and it looks like it's skedded for March 2009. Twitch mentions something about a possible noir thriller, I hope they are right! Trailer following.
Saluda Al Diablo De Mi Parte official website
via Twitch
Tallquasimodo (4 years ago) Reply
The title is closer to "Greeting my Evil Half", or Greeting the devil Inside Me" Not my first language and I'm a bit out of practice, so I'm having a bit of trouble making out the rhyme, but the last line is "el diablo está aqui", or "the devil is here" Looks pretty cool to me.
quietearth (4 years ago) Reply
Nice, thanks tallquasimodo!
Djablo (4 years ago) Reply
It's more "Tell the Devil I said hello" …
qtarantino (4 years ago) Reply
a better translation will be:
"Give my regards to the Devil"
Leave a comment
Related articles
