The UHF of the film world.
Latest news

quietearth [Celluloid 07.09.09] movie trailer news comedy crime

Yes, the synopsis is still confusing but the trailer is.. breathatking, to say the least. Still, we do know it's a comedy crime film about a man and his friends who come up with an intricate and original plan to destroy two big weapons manufacturers.

Is it better to live with a bullet lodged in your brain, even if it means you might drop dead any time? Or would you rather have the bullet taken out and live the rest of your life as a vegetable? Are zebras white with black stripes or black with white stripes? Is scrap metal worth more than landmines? Can you get drunk from eating waffles? Can a woman fit inside a refrigerator? What's the human cannonball world record?

Can someone do English subs for us?

Trailer after the break!

You might also like


Cyberhal (11 years ago) Reply

Title: don’t know but most of the rest:

Voice Over: Danny Boone is Basil
One day he gets shot in the head
That changed his life (scene with sock)
“People shoot whenever”
There’s a family that adopts him
(woman gives him waffles): “waffles from Brussels”
(woman bends backwards) Juliet is the rubber chick “you want my photo?”
something something
(court scene) There’s also arms dealers
(man runs over roof) okay, did you already find the manufacturer that made the bullet that shot you?
(explosions) and when the little people attack the big people – great things happen


ethanol (11 years ago) Reply

title = "a lot of troubles"
but in a old way slang
Voice Over : "Dany Boon is Basile"
DB dubbing : "I saw the murder of a poor little guy"
Voice Over : "One day he gets shot in the head, that changed his life" (scene with sock)
DB : "I can disjoncte at any time..."
Tramp : "Follow me, A family will adopt you"
Yolande Moreau : “waffles from Brussels”
Voice Over : Yolande Moreau is 'Tambouille' (slang for 'food')
YM : "Everybody wash his hands ?"
All : "Yes"
Voice Over : "Black Belt in the kitchen... julie Ferrier is the rubber chick"
Julie Ferrier : “you want my photo ?"
Voice Over : "Omar is Remington, he was ethongraph in Brazzaville."
Omar : "The white man has 'the compass in the eye'(very good sight), 'stomach in heels'(very hungry)"
Voice over : "But ther is also the two arms dealers"
Dealer One : "You know that Rimbaud begin as a poet and finish as a weapon dealer, I will do the contrary"
Dealer two : "asshole"
Tramp : "What are you looking for ?"
DB : "I want to find the maker of the bullet I get in my head"
Dealer two : "A bulet in the head, too bad"
The new film of Jean Pierre Jeunet and Dany Boon
DB : "It's going to be action"
Voice over : "and when the little..."
Tramp 2 : "You can hit it's titan"
Voice over : "attack the big one"
Dealer two : "it's going to be ???"
Omar : "It's you who command, ha ha"
Voice over : "With them is alway 'a lot of troubles' "
Dealer two : " when, how and where"
Voice over : "October the 28th"
DB : "Yes, sure, yes"

Notes :
- Dany Boon is well known french actor and director. He realize "Bienvenue chez les ch'tis" the biggest box office succes in France.
- Yolande Moreau is also well known for her performance in the short tv show "les Deschiens" and for her interpretation in the movie "Seraphine".
- Jean Pierre Jeunet directed "Amélie" another french hit.


thejamminjabber (11 years ago) Reply

The cinematography and production design look fantastic. Can't wait for this.

Leave a comment